Maggie och kycklingen
Det är ju bekant att texten till Bob Marleys sång War är en återgivning av ett tal som Haile Selassie gav inför Förenta Nationernas generalförsamling 1963:
Until the philosophy which hold one race
Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Everywhere is war, me say warThat until there are no longer first class
And second class citizens of any nation
Until the colour of a man’s skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war
Och så vidare.
Vad i varje fall inte jag kände till tidigare var följande strof ur ett tal som den jamaicanske nationalhjälten Marcus Garvey gav 1937:
We are going to emancipate ourselves from mental slavery because whilst others might free the body, none but ourselves can free the mind.
Som alltså kan jämföras med följande strof ur Redemption Song:
Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our minds.
En textrad som jag för övrigt citerade i min artikel om det svarta Amerika i Magasinet Neo förra året, utan att då känna till dess historia längre bakåt än till Bob Marley.
I går lyssnade jag på ett program från lokala NPR. Nån amerikansk folkmusiker som inte lät så intressant (vilket bekräftades när han förklarade att han umgicks med Steve Earl) berättade en intressant sak. Han brukade då och då åka till Jamaica och jamma med lokala musiker. Han hade lärt sig att de kunde väldigt många engelska folksånger med hundratals år på nacken — utan att egentligen veta varifrån de kom, att de var ett arv från slavtiderna.
Enligt denne folksångare kunde man finna många teman och slingor i populära reaggelåtar, som härstammade från England och 1700-talet. För att understryka sin tes sjöng han sedan en gammal folksång om Maggie som jagar en kyckling. Melodin var på pricken gitarrintrot till Redemption Song.
Daa-da-da-da-daa-daa-daa-daa-daa-da-da-da-da-da-da-da-daa…
Old pirates, yes, they rob i;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took i
From the bottomless pit.But my hand was made strong
By the and of the almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Och så vidare.
card credit debt help need help with credit card debt…
Actually aspire card credit payment card credit free interest rollover…
Trackback av reglas texas holdem — 30 april 2008 @ 3:12 pm
bonus sans depot casino 770…
Before same day cash advance loan casino poker…
Trackback av regle poker texas holdem — 01 maj 2008 @ 12:02 pm
credit card debt elimination legally ethically credit card debt elimination…
Donde cash til payday loan fast fax loan no payday…
Trackback av free arabic mobile ringtones — 01 maj 2008 @ 8:25 pm
polli poquer…
Kontakt approval instant loan online payday cash advance from credit card…
Trackback av descarga gratis ruleta — 02 maj 2008 @ 8:01 pm
card credit discover online pay…
It seems jeu poker casino credit card debt consolidation service…
Trackback av texas holdem probabilités — 02 maj 2008 @ 8:58 pm
online poker for real money play free online play money poker…
Contact online poker strategy casino en ligne…
Trackback av casino en ligne avec bonus — 03 maj 2008 @ 6:13 pm
video poker freeware…
Offer play poker online le casino gratuites sans dépot…
Trackback av payday payday loan cash advance loan advance cash cash loan loan payday quick — 04 maj 2008 @ 6:52 am
internet casino poker internet casino…
All casino poker deutsche online poker…
Trackback av free mobile phone ringtones uk free mobile phone ringtones free mobile phone ringtones wallpaper and screensaver — 04 maj 2008 @ 10:59 am
poker casino gratuites…
Applying for cingular free lg phone ringtones kostenloses online spiel raum…
Trackback av best 0 credit card deal best credit card deal — 04 maj 2008 @ 3:09 pm
asian poker tour…
Take calculator card credit debt eliminate cash advance payday loan software…
Trackback av chase visa credit card account access chase credit card — 04 maj 2008 @ 9:29 pm
sites de poker en ligne…
Only advance america bank cash world series of poker…
Trackback av poker regeln split — 05 maj 2008 @ 10:44 pm
mims mobile phone ringtones…
How card chase credit online payment free get music ringtones…
Trackback av ringtones gratis — 07 maj 2008 @ 3:10 am
jugar video poquer online video poker online video poker…
On free craps download free nokia ringtones…
Trackback av download info remember ringtones — 07 maj 2008 @ 3:02 pm
casino online affidabili…
All red seven black jack gioco roulette francese play slots giochi casino tropez best casino online…
Trackback av siti casino online — 29 maj 2008 @ 3:15 pm
gagner au casino en ligne…
Uno de blackberry ringtones giochi 7 card stud inlinea www casino folies com giochare omaha poker poker gratuites sur internet…
Trackback av download info remember ringtones — 12 juni 2008 @ 6:08 pm
poker regeln split…
Ilenar reglas poker cartas 7 card stud hands online casino review ganar dinero en el casino regles poker texas…
Trackback av texas holdem pokerset — 15 juni 2008 @ 8:43 pm